It is a great pleasure for us to invite you to the:

Webinar – Smart HMI Development – AI assisted UI/UX automation

Abstract: The increasing amount of graphical user interfaces (GUIs) has led to an exponential growth of HMI development efforts and strained timelines for all employees involved in the UI/UX development process. As this trend most likely continues, an AI assisted HMI development approach could significantly streamline this development process in terms of complexity as well as time required.

Take-aways for attendees:

• How could the AI assisted HMI development future look like?
• Experience a live demonstration of Candera´s AI assisted HMI creation workflow and discuss possibilities thereof
• Learn more about how your daily work could benefit from HMI tools, which are learning and supporting you better with each passing day.

Speaker:

• David Aberl (Head of Product Management, Candera)
• Patrick Andessner (Software Engineer, Candera)

Webinar Date:
Tuesday, 17th of November, 2020
10:00-11:00 AM (CET)

We are looking forward to meeting you in this webinar.

Your Candera team

Introducing the vision of a safe and secure networked automotive future

Klein-Winternheim, Germany / Linz, Austria – October 1, 2020 – SYSGO and Candera have built a comprehensive automotive platform which fulfills the demands of a modern car IT architecture. The platform is based on Candera’s Human-Machine-Interface (HMI) design tool CGI Studio and SYSGO’s Secure Automotive Connectivity Platform (SACoP). It provides solutions for safety critical applications such as digital cockpits as well as convenience functionality like vehicle infotainment systems. The internal car infrastructure is protected by means of the secure and extendible gateway which involves the surveillance of connectivity channels as for instance LTE, Ethernet, Wi-fi and CAN.

Innovative Hypervisor based HMI solution realized with SYSGO’s PikeOS and Candera’s CGI Studio

The reference implementation is built upon two boards, one with an R-CAR H3 board from Renesas and another one with an STMicroelectronics Telemaco3P processor.
The digital cockpit and an in-vehicle infotainment system (IVI) run on the Renesas board. These applications were created with the fully scalable and hardware independent CGI Studio. Both displays (cluster & IVI) smoothly communicate with each other. This is possible due to Candera’s powerful messaging and data binding tool Courier Interaction Framework for smooth interaction between the HMI application and external data sources. Flexible, interacting scenes, stunning 3D animations and multi-language support are only a few more features that have been realized with Candera’s CGI Studio.

The Telemaco 3P processor is the link to the outside world and is the hardware basis for the secure gateway functionality of SACoP. It is also used to supply passengers’ tablets and smartphones with internet access. The software is based on SYSGO’s Automotive Connectivity Platform. SACoP takes advantage of the real-time operating system and hypervisor PikeOS. It allows critical and non-critical tasks to be operated simultaneously on one system and guarantees information security by protecting data transfers through strict encapsulation and separation of all communication channels. The partitioning mechanism is complemented by a secure boot process, an integrated intrusion detection system and a firewall, thus satisfying demanding cybersecurity needs. The feature rich intrusion detection system is executed within ELinOS, SYSGO’s robust industrial Linux distribution, long term supported and suitable for automobiles. ELinOS itself is running as a guest operating system on top of PikeOS. The development environment provides a flexible software framework that helps customers design their software architecture.

Structure of SYSGO’s / Candera’s demonstrator based on ST Telemaco 3P and Renesas R-Car H3

About Candera
Candera GmbH in Linz, Austria, is a leading HMI tool provider and development partner for worldwide automotive and industrial customers. Candera supports its customers with the CGI Studio tool environment as well as provision of software services mainly in the areas of HMI development and embedded software. Candera CGI Studio is a scalable and hardware independent HMI design tool. It allows the development of innovative and customizable embedded GUI solutions of all kinds for the automotive area, industry and home appliances market. The special USP of our HMI design tool are its user-friendly interface and the high performance representation of 2D / 3D display elements and animations. CGI Studio includes ready-to-use HMI controls, a Smart Photoshop Importer, automated workflows and integrated state machines enabling to display logics and structure of any HMI with only a few clicks. The open architecture of CGI Studio allows deep integration and automatization into your company’s workflow.
With its subsidiaries Candera America Inc. and Candera Japan Inc., Candera GmbH is part of the ArtSpark Group situated in Shinjuku-ku, Tokyo / Japan. Candera’s activities are driven by its close customer relationships and concentration on customers’ needs. For further information visit : www.candera.eu

About SYSGO
SYSGO is the leading European manufacturer of embedded software solutions such as the real-time operating system and hypervisor PikeOS and the embedded industrial-grade Linux ELinOS. Since 1991, SYSGO has been supporting customers in the aerospace, automotive, railway and IIoT industries in the development of safety-critical applications. SYSGO was the first company worldwide to achieve the safety requirement level SIL 4 for its multi-core capable real-time operating system and hypervisor PikeOS®. PikeOS® version 4.2.3 Build S5577 meets the Common Criteria at the EAL 3+ level and is also certified according to the strictest safety standards such as IEC 61508, EN 50128, EN 50657 and ISO 26262, thus enabling application development according to the “Safe & Secure by Design” principle. For industrial embedded systems, SYSGO also offers ELinOS, a Linux distribution with real-time extensions for embedded systems. Furthermore, solutions such as the railway development platform (SAFe-VX) and the Secure Automotive Connectivity Platform (SACoP) for secure data transfer in, with and between automobiles are available.
SYSGO works closely with its customers such as Samsung, Airbus, Thales, Continental, etc., throughout the entire product life cycle and supports them in the formal certification of software according to international standards for functional and IT security. SYSGO is headquartered in Klein-Winternheim near Frankfurt, has subsidiaries in France and the Czech Republic and maintains a worldwide sales network. The company is ISO 9001:2015 and ISO27001:2013 certified and part of the European Thales Group.
For further information visit https://www.sysgo.com/

カンデラとヨーロッパを代表する組み込みソフトウェアソリューションメーカー である SYSGO 社（ドイツ）は、現代の自動車 IT アーキテクチャーの要件を満たす包括的なオートモーティブプラットフォームを 2020 年10 月より、協同で構築しました。

カンデラの HMI デザインツール「 CGI Studio 」と、 SYSGO 社の 安全性の高い自動車コネクティビティプラッ トフォーム「 SACoP 」 を使用して開発し、デジタルコックピットなどの安全性が重視されるアプリケーション や、車載インフォテイメントシステム ( のような機能にソリューションを提供します。これらの車内インフ ラは、 LTE 、イー サネット、 Wi Fi 、 CAN などの接続チャネルの監視下で安全で拡張可能なゲートウェイに
よって保護されています。

カンデラ「 CGI Studio 」と SYSGO 社「 PikeOS ® 」で実現された革新的なハイパーバイザーベースの HMI ソリューション

今回紹介するリファレンス実装 は、ルネサス エレクトロニクス社の車載向け SoC 「 R CAR H3 」と、 ST マイ クロエレクトロニクス社のプロセッサー「 Telemaco3P 」の 2 つの実機に構築さ れています。デジタルコック ピットと IVI はルネサス エレクトロニクス社の実機上で作動しており、これらのアプリケーションはハード ウェアに依存しないカンデラの「 CGI Studio 」を使用しています。また、 HMI アプリケーションと外部データ
ソースのスムーズな連係が可能なカンデラの強力なメッセージングと「 CGI Studio 」のデータ・バインディ ングツール 「 Courier Interaction Framework 」 により、メータークラスターと IVI の相互通信と高度な連係が 可能です。「 CGI Stud io 」は、高度な連係と鮮明な 3D アニメーション、そしてマルチランゲージサポートを
実現しました。

「
Telemaco3P 」は、「 SACoP 」のセキュリティゲートウェイ機能のハードウェア基盤で、タブレットやスマート フォンをインターネットにつなげるために使用されます。このソフトウェアは、 SYSGO 社の自動車コネクテ ィビティプラットフォームに基づいており、「 SACoP 」は、リアルタイムオペレーティングシステムとハイパー
バイザー「 PikeOS ® 」 を利用しています。これにより、重要度の高いタスクと通常のタスクを 1 つのシステ
ムで同時に操作でき、すべての通信チャネルをカプセル化して分離することで、データ転送を保護し、情
報セキュリティを保証します。厳しいサイバーセキュリティのニーズに対応するため、パーティショニング 2 メカニズムは、安全性の高いブート機能と統合された侵入検知システムやファイアーウォールを備えてい メカニズムは、安全性の高いブート機能と統合された侵入検知システムやファイアーウォールを備えています。機能豊富な侵入検知システムは、ます。機能豊富な侵入検知システムは、SYSGOSYSGO社の社の産業グレードの産業グレードのLinuxLinuxディストリビューションであるディストリビューションであるELinOSELinOS内で実行され、内で実行され、長期的にサポートされてい長期的にサポートされているため、自動車に最適です。るため、自動車に最適です。ELinOSELinOSは、「は、「PikeOSPikeOS®®」上」上でゲストオペレーティングシステムとして実行されます。でゲストオペレーティングシステムとして実行されます。
このような開発環境は、ユーザーがソフトウェアアーキテクチャーを設計することを容易にする柔軟なソこのような開発環境は、ユーザーがソフトウェアアーキテクチャーを設計することを容易にする柔軟なソフトウェアフレームワークを提供します。フトウェアフレームワークを提供します。

ST マイクロエレクトロニクス社「 Telemaco3P 」とルネサス エレクトロニクス社「 R Car H3 」を基盤にしたカンデラ SYSGO 社
協同構築のデモンストレーター構造

カンデラは組み込みソフトウェア開発における
20 年の実績と幅広い顧客ベースのもとに、機能豊富でカ スタマイズ可能な製品を提供しています。今後も HMI のニーズに沿ったソリューションを提供するために、 ユーザーおよび業界パートナーと緊密に協力していきます。
5,000 万台にも及ぶ搭載実績を持つ HMI ソリューション https://www.artspark.co.jp/candera_int erview/

SYSGO 社について
SYSGO 社は、リアルタイムオペレーティングシステムやハイパーバイザー「 PikeOS ® 」、組み込み産業グ レードの Linux ELinOS などの組み込みソフトウェアソリューションのヨーロッパを代表するメーカーです。
1991 年以来、 SYSGO 社は、安全性が重視されるアプリケーションの開発において、航空宇宙、自動車、鉄道、および IIoT Industrial Internet of Things ）分野の顧客をサポートしてきました。 SYSGO 社は、マル チコア対応のリアルタイムオペレーティングシステムとハイパーバイザー「 PikeOS ® 」で安全要件レベル SIL4 を達成した世界初の企業です。

カンデ ラについて
カンデラは、自動車および様々な産業における世界の顧客向けの主要な HMI ツールプロバイダーであ り開発パートナーです。 主に HMI 開発および組み込みソフトウェアの分野におけるソフトウェアサービス の提供と、 CGI Studio ツール環境でお客様をサポートしています。 Candera GmbH （オーストリア／リン
ツ）と、カンデラ ジャパン（東京／新宿）は、どちらもアートスパークホールディングス（東京／新宿）のグ
ループ会社です。

Candera GmbH cgistudio.at/ja/
カンデラ ジャパン www.canderajp.co.jp/
Facebook:www.facebook.com/canderacgistudio/
YouTube: www.youtube.com/channel/UCZyzdK8yFY52Ot SvaGkM_A
Twitter: twitter.com/CanderaGmbhhttps://twitter.com/CanderaGmbh
Linkedin: www.linkedin.com/company/canderahttps://www.linkedin.com/company/candera–cgistudio/cgistudio/

カンデラの自社開発製品「CGI Studio」が、2020年7月よりCypress社の車載MCU「TraveoⅡ」の最新シリーズである「TraveoⅡグラフィックMCU(CYT4DNxxx)」において、マルチコアのような優れたデバイスの全てで利用可能なIBO、LBO、そしてOTFまでの、全てのレンダリングモードを正式にサポートしました。CGI Studioは、従来TraveoⅡシリーズのサポートを継続して行っています。

CGI Studioは、コスト重視のアプリケーションのための組込みグラフィックMCUで、強力なHMIソリューションを開発する際に最適なHMI作成ツールとして採用されてきました。

20年以上の組み込みソフトウェア経験を持つカンデラは、ローエンドのMCUからハイエンドのSoCにおけるHMIの作成において、世界中のお客様をサポートしています。カンデラのゼネラルマネージャー、ラインハルト・フューリヒトは、次のように述べています。

「HMIの開発者は、特にRAMとROMに対する大きな制限があるMCUで、強力で信頼性の高いヒューマンマシンインターフェイスを作成するために、常に多くの労力を費やしています。組み込みソフトウェア市場で20年以上の経験を持つ我々は、ローエンドのデバイスが一般的だった時代にUI作成ツールの開発を始めました。そのため、当社のコア製品であるCGI Studioは、ランタイムとメモリのパフォーマンスが最適化されており、低メモリフットプリントを重視しています。」

Cypress社のTraveoⅡで動作するCGI Studioで作成されたデジタルメータークラスター

2020年7月から、CGI StudioがTraveo MCUシリーズの最新シリーズであるCypress社のTraveoⅡグラフィックMCU(CYT4DN series)を正式にサポートするにあたり、CGI Studioを使用してMCUの各種機能を最大限に活用することを目指しました。TraveoⅡは、フルHD解像度までの市場セグメントにおいて特に有力な候補であり、マルチコアのような独自の機能や、以下のようなレンダリングモードを提供しています。

• 従来のフレームバッファー描画用 IBO (Image-based operation)
• BLITエンジンのパフォーマンス向上およびメモリを削減するLBO (Line-based operation)
• VRAM メモリの消費を削減するOTF (On-the-fly mode)

Cypress社 自動車事業部門の副社長であるスヴェン・ナトゥスは、次のように述べています。

「Cypressはカンデラ社のCGI Studioで作成された現在のリファレンスボード上の自動車のメータークラスターを含め、カンデラ社と共に高性能なHMIソリューションを数年前から開発してきました。カンデラ社が、最新のTraveoⅡシリーズの全機能をサポートしてくれていることに感謝します。今回の取り組みで、お客様がグラフィックサブシステムのフルパフォーマンスを活用し、開発コストをさらに削減できることでしょう。」

数週間前にリリースされたCGI Studio 3.9で作成され、TraveoⅡで実行される、フルデジタルのメータークラスター紹介動画で、最新のHMIソリューションがご覧になれます。

CGI Studio 3.9 の詳細については、次のサイトをご参照ください: CGI Studio 3-9

カンデラは組み込みソフトウェア開発における20年の実績と幅広い顧客ベースのもとに、機能豊富でカスタマイズ可能な製品を提供しています。今後もHMIのニーズに沿ったソリューションを提供するために、ユーザーおよび業界パートナーと緊密に協力していきます。

5,000万台にも及ぶ搭載実績を持つ HMIソリューションhttps://www.artspark.co.jp/candera_interview/

1. Juli 2020 / Linz / Österreich – Bereits seit vielen Jahren ist Candera CGI Studio das HMI Design Tool für leistungsstarke HMI-Lösungen auf embedded Graphic-MCUs und Low-end Devices. Mit besonderem Stolz präsentiert Candera nun auch den Support der Cypress Traveo ™ II-Automotive-MCUs und unterstützt dabei alle verfügbaren Funktionen wie Multi-Core- sowie sämtliche Render-Modi – von IBO, LBO bis OTF.

Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Bereich Embedded Software unterstützt Candera Kunden weltweit bei der HMI-Erstellung – von Low-End-MCUs bis hin zu High-End-SoCs. „Wir wissen, dass vor allem MCUs mit ihren deutlichen Einschränkungen hinsichtlich RAM und ROM eine besondere Herausforderung für HMI-Entwickler darstellen, insbesondere wenn es darum geht, leistungsstarke und stabile Human Machine Interfaces zu erstellen“, meint Reinhard Füricht, General Manager von Candera. „Mit mehr als zwei Jahrzehnten Erfahrung im Embedded Software Bereich haben wir uns bereits in einer Zeit mit der Entwicklung von UI Tools beschäftigt, in denen Low-End-Geräte unser “daily business” waren. Daher ist unser HMI Design tool, CGI Studio, insbesonders für runtime und memory performance optimiert, mit einem besonderem Schwerpunkt auf minimalem Speicherbedarf.“

 Digitales Kombiinstrument erstellt mit CGI Studio auf Cypress’ Traveo II

Seit Juli 2020 unterstützt Candera’s CGI Studio nun offiziell die Traveo II-Grafik-MCUs von Cypress (CYT4DN series), das neueste Mitglied der Traveo MCU-Reihe. Wie immer möchten wir mit CGI Studio alle Funktionen der MCU optimal nutzen. Traveo II ist ein besonders starker Konkurrent im Marktsegment bis hin zu Full-HD-Auflösungen und bietet einzigartige Funktionen wie Multi-Core sowie All-Render-Modi wie:

• IBO (Image-based operation) für traditional frame buffer drawing
• LBO (Line-based operation) Increased BLIT engine performance und reduced memory
• OTF (On-the-fly mode) um VRAM memory consumption zu reduzieren

„Cypress entwickelt seit mehreren Jahren gemeinsam mit Candera performante HMI-Lösungen, einschließlich dem Automotive Kombiinstruments auf unserem aktuellen Referenzboard, welches ebenfalls mit CGI Studio erstellt wurde“, sagt Sven Natus, Vice President der Business Unit Automotive bei Cypress, an Infineon Technologies company. “Wir freuen uns, dass Candera nun den gesamten Funktionsumfang unserer neuesten Traveo II-Familie unterstützt und Kunden somit die volle Leistung des Grafiksubsystems nutzen und ihre Stücklistenkosten weiter senken können.”

Die neueste HMI-Lösung für Traveo II ist ein voll digitaler Instrument Cluster, welcher mit CGI Studio 3.9 erstellt wurde und erst vor wenigen Wochen präsentiert wurde.

Die neue CGI Studio Lösung auf Traveo II sehen Sie in diesem Video:

Mehr Informationen zu CGI Studio 3.9 erhalten Sie unter: CGI Studio 3-9

July 1, 2020 / Linz / Austria – For many years, Candera’s CGI Studio has been the HMI creation tool of choice when it comes to developing powerful HMI solutions on embedded Graphic MCUs for cost sensitive applications. Candera proudly presents CGI Studio, running on Cypress’ Traveo™ II automotive MCU, that supports all available features of this capable device like multi-core, as well as all-render modes – from IBO, LBO to OTF.

With more than 20 years of embedded software experience, Candera supports customers worldwide in HMI creation – from low-end MCUs to high-end SoCs. “We know that especially MCUs with their massive restrictions on RAM and ROM are challenging HMI developers when it comes to creating powerful and reliable Human Machine Interfaces,” says Reinhard Füricht, general manager of Candera. “With more than two decades of experience in the market of embedded software, we started to develop UI creation tools in times where low-end devices were our daily business. Therefore, our core product, CGI Studio, is highly optimized for runtime and memory performance with a special focus on low-memory footprint.”

Digital instrument cluster created with CGI Studio running on Cypress’ Traveo II

Starting in July, CGI Studio is now officially supporting Cypress’ Traveo II Graphic MCUs (CYT4DN series), the newest member of the Traveo MCU lineup. As always, we aim to fully leverage each of the MCU’s capabilities to its fullest with CGI Studio. Traveo II is a particularly strong contender in market segment up to Full-HD resolutions, offering unique features like multi-core, as well as all-render modes like:

• IBO (Image-based operation) for traditional frame buffer drawing
• LBO (Line-based operation) Increased BLIT engine performance and reduced memory
• OTF (On-the-fly mode) to reduce VRAM memory consumption

“Cypress has developed high-performance HMI solutions with Candera for several years now, including the automotive instrument cluster on our current reference board that was created with CGI Studio,” says Sven Natus, vice president of the Automotive Business Unit at Cypress, an Infineon Technologies company. “We appreciate that Candera is now supporting the entire feature set of our latest Traveo II family, allowing customers to leverage the full performance of the graphic subsystem and to further reduce their BOM cost.”

The latest HMI solution running on Traveo II is a fully digital instrument cluster that has been created with CGI Studio 3.9, released only a few weeks ago.

To experience the new solution on Traveo II, watch the movie:

For more information about CGI Studio 3.9 visit: CGI Studio 3-9

About Candera

Candera, is a leading HMI tool provider and development partner for worldwide automotive and industrial customers. It supports its customers with the CGI Studio tool environment as well as provision of software services mainly in the areas of HMI development and embedded software. Candera GmbH in Linz/ Austria and Candera Japan Inc. in Shinjuku-ku, Tokyo / Japan are both part of the ArtSpark Group situated in Shinjuku-ku, Tokyo / Japan.